Der Luftangriff auf Mailand 1916

€ 62,00

PENZ Gerald: Der Luftangriff auf Mailand am 14. Februar 1916
The Air Raid on Milan on 14 February 1916
Großformat, 146 Seiten, zahlreiche s/w- und Farbabbildungen, Karten, Skizzen, Tabellen, Anmerkungen, Quellenverzeichnis, deutsch-englisch, gebunden
large format, 146 pages, b/w- and color fotagraphs, maps, scetches, comm, german/ english text, hardbound

Die Bombardierung der Mailander Elektrizitätswerke durch österreichisch-ungarische Militärflieger war ein hochriskantes Kommandounternehmen auf ein völlig neuartiges strategisches Ziel.

Dieser Plan wurde jedoch erst im Februar 1916 durchführbar, als Ferdinand Porsche den verbesserten Austro-Daimler-Motor und die Lohner-Werke das neue Flugzeugmodell B.VII liefern konnten.
Jetzt endlich ergab sich die einmalige Gelegenheit zum Angriff auf die Energieversorgung der italienischen Kriegsindustrie.
Aber für diesen beispiellosen Geschwaderflug mußten sämtliche Leistungsgrenzen zumindest erreicht werden, und der Plan wurde, trotz größter Geheimhaltung, auch noch im letzten Moment verraten.

Dem Autor ist es gelungen, die Geschichte dieses Husarenstücks erstmals lückenlos zu rekonstruieren. Die Dokumentation dieses besonders spannenden Kapitels der k.u.k. Militärluftfahrt wird durch viele, zuvor noch nie veröffentlichte, Pläne, Tagebücher und Originalfotos aus Archiven und Privatsammlungen ergänzt.

Luftangriff auf Mailand – Blick ins Buch

The bombing of the Milan power plants by Austro-Hungarian military aviators was a high-risk commando raid on a completely new strategic target. However, this plan only became feasible in February 1916, when Ferdinand Porsche was able to supply the improved Austro-Daimler engine and Lohner-Werke the new B.VII aircraft model.

Now, at last, a unique opportunity arose for the attack on the power supply of the Italian war industry. But for this unprecedented squadron flight, all performance limits had to be at least reached, and the plan, despite the greatest secrecy, was betrayed even at the last moment.
The author has succeeded for the first time in reconstructing the history of this feat without any gaps.
The documentation of this particularly exciting chapter of the k.u.k. military aviation is supplemented by many drawings, diaries and original photos from archives and private collections that have never been published before.

Gerald Penz ist ein international renommierter Spezialist für die operative Geschichte der k.u.k. Luftfahrtruppe.
Sein Arbeitsschwerpunkt ist die Militäraviatik an der Südwestfront. Dabei spielen die Fliegerkompanien innerhalb der komplexen Organisationsstruktur der 11. Armee (Tirol), 10. Armee (Kärnten) und besonders der 5. Armee (Isonzo) eine zentrale Rolle. Eine umfangreiche Bibliographie und seine regelmäßige Tätigkeit als Referent bei Symposien und Fachveranstaltungen im In- und Ausland weisen ihn als einen der profundesten Kenner der österreichisch-ungarischen Militärluftfahrt aus. Gerald Penz lebt und arbeitet in Wien.

Gerald Penz is an internationally renowned specialist in the operational history of the Imperial and Royal Air Force. His work focuses on military aviation on the southwestern front. In this context, the aviation units play a central role within the complex organizational structure of the 11th Army (Tyrol), 10th Army (Carinthia), and especially the 5th Army (Isonzo). An extensive bibliography and his regular activities as a speaker at symposia and specialized events in Austria and abroad prove him to be one of the most profound experts on Austro-Hungarian military aviation. Gerald Penz lives and works in Vienna.

Inhalt/ content:
Einleitung | Introduction
Die Situation bis Juni 1915 |
The situation until June 1915 ………………………………………………………………………………………………. 9
Erste Fliegerkompanien an der Südwestfront |
First Aviation Units on the Southwest Front …………………………………………………………………………….. 15
Vorbereitungen und Planung | Preparations and planning
„Besondere Ziele in Venetien“ |
“Special targets in Veneto” …………………………………………………………………………………………………. 25
… ein noch besserer Plan |
… an even better plan ………………………………………………………………………………………………………. 26
Dieser Plan wird strategisch ausgearbeitet |
This plan is strategically elaborated……………………………………………………………………………………… 29
Fehlende Bomber |
Missing bombers ……………………………………………………………………………………………………………. 32
Der erste Luftangriff auf elektrische Kraftwerke in Venedig |
The first air raid on electric power plants in Venice ……………………………………………………………………. 33
Fliegerbehelfe und Bombenvisiervorrichtungen |
Observer aids and bomb sighting devices ……………………………………………………………………………….. 38
Der Wendepunkt: Der neue 160 PS Austro-Daimler Motor |
The game changer: The new 160 hp Austro-Daimler engine …………………………………………………………… 41
Durchführung | Execution
Letzte Vorbereitungen und Befehlsausgabe |
Last preparations and issuing of orders …………………………………………………………………………………. 47
Der Verrat! |
The betrayal! ……………………………………………………………………………………………………………….. 50
Ablenkung: Die Bombardierung von Schio |
Diversion: The bombing of Schio………………………………………………………………………………………….. 51
Endlich: Der Geschwaderangriff auf Mailand! |
Finally: The squadron attack on Milan!………………………………………………………………………………….. 53
Die Besatzungen nach ihrer Rückkehr |
The crews after their return ………………………………………………………………………………………………. 70
Reaktionen und Auswirkungen | Reactions and effects
Glückwünsche und Erkenntnisse |
Congratulations and insights……………………………………………………………………………………………… 77
Das Ziel des Mailänder Fliegerangriffs soll verschleiert werden |
The target of the Milan air raid is to be concealed ……………………………………………………………………… 78
4

Die Meldungen in der Presse |
Press releases ……………………………………………………………………………………………………………….. 79
Die Meldungen der Agenten |
The reports from agents …………………………………………………………………………………………………… 86
Revanche der Italiener |
Revenge of the Italians …………………………………………………………………………………………………….. 87
Der zweite Angriff | The second attack
Bombardierung von Porto d’Adda und Trezzo sull’Adda |
Bombardment of Porto d’Adda and Trezzo sull’Adda …………………………………………………………………… 89
Beurteilung durch den Stabsoffizier |
Assessment by the staff officer…………………………………………………………………………………………….. 99
Nachbetrachtung |
Reflection ……………………………………………………………………………………………………………………. 101
Anhang | Supplements
Biographien der beteiligten Piloten und Beobachter |
Biographies of the involved pilots and observers……………………………………………………………………….. 105
Übersicht der durchgeführten Flüge |
Overview of the flights conducted ………………………………………………………………………………………… 122
Bomben und Abwurfkörper |
Bombs and drop devices …………………………………………………………………………………………………… 126
Italienisches Denkmal und Erinnerungsmedaille |
Italian monument and commemorative medal………………………………………………………………………….. 128
Artikel der „Molnárok Lapja“ vom 5. Juni 1915 |
Article from “Molnárok Lapja” of 5 June 1915……………………………………………………………………………. 130
Abzeichen von Fliegerkompanien an der Südwestfront |
Badges of the aviation units at the Southwest Front ……………………………………………………………………. 132
Verzeichnisse | Indexes
Abkürzungsverzeichnis |
List of abbreviations ……………………………………………………………………………………………………….. 133
Namensverzeichnis |
List of names ………………………………………………………………………………………………………………… 136
Referenzen und Anmerkungen |
References and comments ……………